Understanding the invisible forces that shape your investment choices can mean the difference between building wealth and watching opportunities slip away.